The numerical radius Haagerup norm and Hilbert space square factorizations