Splitting theorem for sheaves of holomorphic $k$-vectors on complex contact manifolds