A continuous analogue of lattice path enumeration