Magnetic properties and complex magnetic phase diagram in non centrosymmetric EuRhGe$_3$ and EuIrGe$_3$ single crystals