Interlacing Polynomials and the Veronese Construction for Rational Formal Power Series