Structural symmetry-breaking to explain radiative Auger transitions in self-assembled quantum dots