Spingetriebene Symmetriebrechung im frustrierten FCC-Magneten MnS2