Endomorfismos conmensurantes de grupos acilindricamente hiperbólicos y aplicaciones