Multi-messenger astronomy with a Southern-Hemisphere gravitational-wave observatory