Configurazioni Kakeya in gruppi di Lie e spazi omogenei