L'effet de la charge du spectateur sur les spectres de pions chargés dans les collisions périphériques d'ions lourds ultrarelativistes