On the quantum equivalence of an antisymmetric tensor field with spontaneous Lorentz violation