MAGNET: Understanding and Improving the Accuracy of Genome Pre-Alignment Filtering