Polymers and manifolds in static random flows: a renormalization group study