¿Puede un hamiltoniano de rango finito imitar la correlación cuántica de un hamiltoniano de largo alcance?