Assessing numerical methods for molecular and particle simulation