DMCA: Dense Multi-agent Navigation using Attention and Communication