Non-adiabatic many-atom quantum state control in few-well systems