Arithmetics and geometry of weighted Fano threefold hypersurfaces