Hot subdwarf binaries - Masses and nature of their heavy compact companions