Théorème de comparaison de Kato-Nakayama et topoi d'échelle logarithmique analytique