Dynamic synchronization of a time-evolving optical network of chaotic oscillators