Effects of asymmetric splayed columnar defects on the anomalous peak effect in Ba$_{0.6}$K$_{0.4}$Fe$_{2}$As$_{2}$