Vermessung gravitationslinsiger Objekte in der HSC-Bildgebung (SuGOHI). II. Umgebungen und Sichtlinienstruktur starker Gravitationslinsengalaxien bis z ~ 0,8