Dynamical fluctuations for semi-Markov processes