Manifestly covariant classical correlation dynamics II. Transport equations and Hakim equilibrium conjecture