Shear Reversal in Dense Suspensions: The Challenge to Fabric Evolution Models from Simulation Data