Reconstructing public engagement from social media content volume