van Hove Singularity-Driven Emergence of Multiple Flat Bands in Kagome Superconductors