Social wasps repair emergent topological defects