Mitochondrial network complexity emerges from fission/fusion dynamics