Auslander's defect formula and a commutative triangle in an exact category