Bimodal response in periodically driven diffusive systems