Compressed Particle-Based Federated Bayesian Learning and Unlearning