Resummed heat-kernel for surface contributions: Dirichlet semitransparent boundary conditions