Hohlraumveränderte thermische Isomerisierungsraten und dynamische Resonanzlokalisierung in der vibropolaritonischen Chemie