Formation of S0s in extreme environments I: clues from kinematics and stellar populations