Screw functions of Dirichlet series in the extended Selberg class