A proposed chaperone of the bacterial type VI secretion system functions to constrain a self-identity protein