Korrelationsgetriebener Lifshitz-Übergang und orbitale Ordnung in einem Zweiband-Hubbard-Modell