Multi-Scale Gradient Expansion of the Turbulent Stress Tensor