Phase transitions in diluted negative-weight percolation models