Charge dynamics and spin blockade in a hybrid double quantum dot in silicon