Nuclear charge radii of germanium isotopes around $N$ = 40