Characterization of kinetic coarsening in a random-field Ising model