Single-cell transcriptional dynamics of flavivirus infection