Investigating the mass-ratio dependence of the prompt-collapse threshold with numerical-relativity simulations