Estudio de Actividad Galáctica, Toro y Flujo de Salida (GATOS): II. Toro y emisión de polvo polar en galaxias cercanas de Seyfert