From Stochastic Hamiltonian to Quantum Simulation: Exploring Memory Effects in Exciton Dynamics