Relational Lorentzian Asymptotically Safe Quantum Gravity: Showcase model